9.
kuan 觀
she 世
yin 音
phu 菩
sat 薩
ciu 救
khu 苦
cen 真
cing 經
na南
mo無
ciu救
khu苦
ciu救
nan難
kuan觀
she世
yin音
phu菩
sat薩
。
pai百
chien千
wan萬
yi億
fo佛
。
heng恒
he河
sha沙
shu數
fo佛
。
u無
liang量
kung功
te德
fo佛
。
fo佛
kao告
a阿
nan難
yen言
：
cih此
cing經
ta大
sheng聖
，
neng能
ciu救
yi獄
shiu囚
。
neng能
ciu救
cung重
ping病
，
neng能
ciu救
chien千
cai災
pai百
nan難
khu苦
。
juo若
jen人
sung誦
te得
yi一
chien千
pien遍
，
yi一
shen身
li離
khu苦
nan難
。
sung誦
te得
yi一
wan萬
pien遍
，
he合
cia家
li離
khu苦
nan難
。
na南
mo無
fo佛
li力
wei威
，
na南
mo無
fo佛
li力
hu護
。
she使
jen人
u無
e惡
sin心
，
ling令
jen人
shen身
te得
tu渡
。
hui回
kuang光
phu菩
sat薩
，
hui回
shan善
phu菩
sat薩
。
a阿
nou耨
ta大
thien天
wang王
，
ceng正
tien殿
phu菩
sat薩
。
mo摩
chiu邱
mo摩
chiu邱
，
ching清
cing净
pi比
chiu丘
。
kuan官
she事
te得
san散
，
sung訟
she事
te得
siu休
。
cu諸
ta大
phu菩
sat薩
，
wu五
pai百
a阿
lo羅
han漢
。
ciu救
hu護
shan善
sin信
（念自己的名字）
，
yi一
shen身
li離
khu苦
nan難
。
ce自
jan然
kuan觀
she世
yin音
，
ying纓
luo絡
pu不
si須
cie解
。
chin勤
sung誦
chien千
wan萬
pien遍
，
cai災
nan難
ce自
jan然
te得
cie解
tho脫
。
sin信
shou受
feng奉
sing行
，
ci即
shuo說
cen真
yen言
，
yue曰
：
cin金
po波
cin金
po波
ti帝
，
chiu求
ho訶
chiu求
ho訶
ti帝
，
tho陀
lo羅
ni尼
ti帝
，
ni尼
ho訶
lo羅
ti帝
，
phi毗
li離
ni尼
ti帝
，
mo摩
ho訶
cia伽
ti帝
，
cen真
ling陵
chian乾
ti帝
，
so娑
pho婆
ho訶
！